Behúzáshangfájl, YouTube-link vagy podcast-feed
hangfájl behúzása
m4b · m4a · mp3 · aac · wav · ogg
a fájl a készüléken marad
a fájl a készüléken marad
A YouTube-videó beágyazva játszik le, tehát a hangjához nem
férünk hozzá: felismerés nincs, a szöveget a YouTube saját átiratából kell
betölteni (⋯ menü → „átirat beillesztése"). Háttérben, kikapcsolt képernyővel
nem szól. A podcast-feednél az epizódlista sokszor csak átjárón jön át, a
HANG pedig soha — ha a letöltés elhasal, töltsd le a böngészőben, és húzd be
a fájlt ide.
Mielőtt elindulszegyszeri beállítás
A beszédfelismeréshez kell egy Groq-kulcs — az ingyenes szint ehhez bőven elég, tehát 0 Ft: egy tízórás könyv ~120 kérés a napi keretből. A fordítás is ingyenes motorral megy, kulcs nélkül.
Beállítások
Beszédfelismerésez alakítja a hangot szöveggé
Egy kérésbe ennyi hang megy. — a 25 MB-os
korlát miatt 10 percnél hosszabb szelet ritkán fér bele.
A szó-időbélyeg pontosabb karaokét ad, de kicsit lassabb a felismerés.
Fordítása magyar sor a mondatok alatt
Megjelenéshallgatás közben
aktuális mondat:
Elrejtve az egész képernyő szöveg lesz, és koppintással
vezérelhető: a bal és a jobb szél mondatot léptet (szünetben is), a közepe
szüneteltet, a felső harmad visszahozza a kezelőket.
Felezve: felül fut az angol, alul a magyar — a képernyő két
rögzített fele, a fordítás betűmérete a panelhez igazodik, hogy a mondat
mindig egészben látszódjon.
Költségeddig ebben a böngészőben
Tárolás
A mentés a háttérben fut, darabokban — közben már hallgathatod és
felismerheted a hangot. Ha nem mented, a felismert szöveg akkor is megmarad, csak a
fájlt kell legközelebb újra behúzni.
A sűrűség a valódi paraméter: három angol szó egy mondatban
akkor is olvashatatlan, ha mind ismerős. Egyesből érdemes indulni. A beszövés
csak azokat a szavakat érinti, amiket már sokszor hallottál — a jelölésük
halványul, ahogy megszokod őket, és koppintásra megmutatják a magyart.
Lapozva: a buborékok a helyükön maradnak, és sorban
elhalványulnak, ahogy elhangzanak — amikor a lap alja is lement, egy új lap
jön. Amit a lap alja elvágna, az egészben a következő lap tetején kezdődik.
Folyamatosan: a régi működés, az aktuális mondat a sáv tetejére ugrik.
A polcon a borítók látszanak: a hangfájlba beágyazott kép
(mp4 covr / ID3 APIC), vagy amit a ⋯ menüből képből beállítasz. A borító
alatti sáv a haladás, a kék vonal a végighallgatott rész.
A podcast-feedek többsége nem tölthető le közvetlenül a
böngészőből (CORS). Az átjáró ezt oldja meg: a feed CÍME átmegy egy harmadik
fél kiszolgálóján. A hang, a felismert szöveg és a fordítás SOHA nem megy át
rajta. A program mindig előbb közvetlenül próbálkozik.
A szókincs a hallgatás mellékterméke: minden végighallgatott
mondat tartalmas szavai gyűlnek ide, könyvektől függetlenül. A hang és a szöveg
törölhető, ez megmarad — ezért tudja egy új felvétel első percétől, mit
hallottál már sokszor.
Hibanaplóha valami nem működik, itt látszik, miért — másold ki és küldd el
Alkalmazás
verzió: